1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:06:58,877 --> 00:07:01,539 Você consegue ver alguma coisa? 4 00:07:01,546 --> 00:07:04,253 Sim, coisas maravilhosas. 5 00:07:05,467 --> 00:07:08,209 “Aquela xícara foi a primeira coisa que viram 6 00:07:08,219 --> 00:07:09,880 isso estava fora de lugar. 7 00:07:09,888 --> 00:07:12,550 Bem, essa parte é consistente nas memórias de Carter 8 00:07:12,557 --> 00:07:14,172 e seu patrocinador, Lord Carnarvon. 9 00:07:15,101 --> 00:07:17,012 Foi a descoberta de uma vida. 10 00:07:17,020 --> 00:07:20,353 Quando o inventário final foi compilado, ficamos surpresos. 11 00:07:20,357 --> 00:07:24,851 “O conteúdo do túmulo excedeu nossas fantasias mais loucas, 12 00:07:24,861 --> 00:07:28,695 dezenas de cadeiras diferentes incrustado com ouro e jóias, 13 00:07:28,698 --> 00:07:31,155 as partes de quatro carros diferentes, 14 00:07:31,159 --> 00:07:33,866 cada centímetro, decorado com ouro. 15 00:07:33,870 --> 00:07:36,782 Quando a própria múmia foi finalmente desembrulhado, 16 00:07:36,790 --> 00:07:41,750 mais de 143 peças de joalheria confeccionadas de ouro e pedras preciosas 17 00:07:42,420 --> 00:07:45,583 foram descobertos dentro das encadernações. 18 00:07:45,590 --> 00:07:47,376 E tudo isso é inteiramente consistente 19 00:07:47,384 --> 00:07:49,375 nos inventários de ambos os homens." 20 00:07:49,386 --> 00:07:51,251 "O próximo coisa estranha que eles viram foi 21 00:07:51,262 --> 00:07:54,720 uma lâmpada de óleo comum que tinha de alguma forma foi deixado no túmulo. 22 00:07:54,724 --> 00:07:56,806 Havia uma guirlanda de flores secas, 23 00:07:56,810 --> 00:08:00,519 e Carnarvon afirmou que com ele, estava um papiro. 24 00:08:00,522 --> 00:08:02,262 Qual é a grande discrepância. 25 00:08:03,274 --> 00:08:06,687 Carter jura em sua conta que não havia um papiro. 26 00:08:06,695 --> 00:08:08,185 A única outra pessoa no túmulo era 27 00:08:08,196 --> 00:08:10,061 sarwat raman, capataz de Carter. 28 00:08:10,073 --> 00:08:11,734 Pena que ele não deixou uma conta. 29 00:08:12,826 --> 00:08:15,112 Raman, eu não te dei permissão 30 00:08:15,120 --> 00:08:16,326 para entrar na antecâmara. 31 00:08:17,831 --> 00:08:20,493 Peço perdão, excelência. 32 00:08:20,500 --> 00:08:22,991 Achei que poderia ajudar. 33 00:08:23,003 --> 00:08:24,539 Bem, você pode ser de assistência, certificando-se 34 00:08:24,546 --> 00:08:28,004 que ninguém entre no câmara sem a minha aprovação. 35 00:08:35,807 --> 00:08:37,047 - Eu digo... - Trabalhadores serão permitidos 36 00:08:37,058 --> 00:08:39,174 ver o túmulo somente quando foi fotografado 37 00:08:39,185 --> 00:08:40,391 e catalogado adequadamente. 38 00:08:41,312 --> 00:08:42,427 Duvido que eles queiram. 39 00:08:42,439 --> 00:08:44,725 Eles acham que há uma maldição em quem entra aqui. 40 00:08:44,733 --> 00:08:47,145 Uma maldição? 41 00:08:47,152 --> 00:08:49,268 Minha querida, você está no sol há muito tempo. 42 00:08:49,279 --> 00:08:50,815 “Menos de quatro meses depois, 43 00:08:50,822 --> 00:08:54,064 Lord Carnarvon morreu misteriosamente. 44 00:08:54,075 --> 00:08:57,238 Em poucos meses, outros 21 pessoas associadas a 45 00:08:57,245 --> 00:09:01,204 a abertura do túmulo, morreu de maneiras inexplicáveis. 46 00:09:01,207 --> 00:09:03,994 Interesse científico em a estranha desordem 47 00:09:04,002 --> 00:09:08,712 dos objetos no túmulo foi substituído por um monte de bobagens 48 00:09:08,715 --> 00:09:11,047 sobre a maldição dos faraós. 49 00:09:11,051 --> 00:09:13,463 E foi isso. 50 00:09:13,470 --> 00:09:15,802 Qual, você vai incorpore em suas anotações 51 00:09:15,805 --> 00:09:16,794 na exposição. 52 00:09:16,806 --> 00:09:20,344 Pode não ser ciência, mas certamente vende ingressos. 53 00:09:20,351 --> 00:09:21,557 É o mesmo em todos os lugares. 54 00:09:21,561 --> 00:09:23,722 No minuto em que menciono Boston para alguém 55 00:09:23,730 --> 00:09:25,015 que sou um egiptólogo, 56 00:09:25,023 --> 00:09:27,514 tudo o que eles querem falar é sobre o poder da pirâmide. 57 00:09:29,110 --> 00:09:31,977 Sempre quis visitar a América. 58 00:09:31,988 --> 00:09:33,353 Você deve. = Eu tenho. 59 00:09:33,364 --> 00:09:36,197 Eu moro lá há cinco anos e eu adoro isso. 60 00:09:36,201 --> 00:09:38,658 Eu amarrei um americano depois da pós-graduação. 61 00:09:38,661 --> 00:09:40,071 Ele era um colega egiptólogo. 62 00:09:40,080 --> 00:09:41,195 Mas então a escola acabou, 63 00:09:41,206 --> 00:09:44,323 e ele conseguiu um cargo efetivo posição e eu não. 64 00:09:44,334 --> 00:09:46,165 Ele queria que eu me mudasse para Chicago com ele. 65 00:09:46,169 --> 00:09:48,876 Eu queria que ele colasse sair comigo em Boston. 66 00:09:48,880 --> 00:09:50,245 E? 67 00:09:50,256 --> 00:09:51,416 Um dia, cheguei em casa 68 00:09:51,424 --> 00:09:53,756 a meia coleção de discos e uma nota. 69 00:09:53,760 --> 00:09:55,170 = muito ruim. 70 00:09:55,178 --> 00:09:57,294 Não, estou curado. Estou curado dos homens. 71 00:09:57,305 --> 00:10:00,422 O único homem que me interessa agora é meu amigo Mernephtah. 72 00:10:00,433 --> 00:10:02,389 Bem, ele é um excelente escolha de tema 73 00:10:02,393 --> 00:10:03,849 para o seu papel. 74 00:10:03,853 --> 00:10:06,890 E eu prometo que terei aqueles livros coletados para você 75 00:10:06,898 --> 00:10:08,604 em um ou dois dias. 76 00:10:08,608 --> 00:10:10,394 Obrigado. Eu apreciaria isso. 77 00:10:10,401 --> 00:10:12,187 Agradeço por me ajudar. 78 00:10:12,195 --> 00:10:14,561 - Adeus. - Adeus. 79 00:10:46,813 --> 00:10:49,020 - Vá embora! - Eu te amo. 80 00:10:49,023 --> 00:10:50,809 = você não deveria. 81 00:10:50,817 --> 00:10:51,727 Não, obrigado. 82 00:10:51,734 --> 00:10:53,975 Não, não, eu não quero nenhum. 83 00:10:53,987 --> 00:10:55,943 Vá embora. - Eu te amo. 84 00:10:55,947 --> 00:10:56,936 - Eu te amo. - Cigarro? 85 00:10:56,948 --> 00:10:58,233 Eu te amo. 86 00:10:58,241 --> 00:10:59,902 Meu amor? Cigarro, cigarro. 87 00:10:59,909 --> 00:11:02,867 - Eu te amo. Eu te amo. - Cigarro. 88 00:11:11,880 --> 00:11:15,998 - Cigarro! Cigarro! - Eu te amo, eu te amo... 89 00:11:17,343 --> 00:11:22,258 Cigarro! Cigarro! 90 00:11:27,729 --> 00:11:28,718 eu simplesmente não sei 91 00:11:28,730 --> 00:11:31,312 sobre o que você está falando. = você acha que eu sou um idiota? 92 00:11:32,400 --> 00:11:35,107 Todo mundo sabe que você é muito homem inteligente, Sr. Markoulis. 93 00:11:35,111 --> 00:11:36,647 Estou cansado de jogar, velho. 94 00:11:36,654 --> 00:11:39,145 Esta é sua última chance. 95 00:11:39,157 --> 00:11:40,897 Não posso ajudá-lo, Sr. Markoulis. 96 00:11:40,909 --> 00:11:43,742 Agora, se você me der licença eu tenho um cliente. 97 00:11:43,745 --> 00:11:45,531 Nós dois ficamos sem tempo. 98 00:12:00,094 --> 00:12:01,094 Com licença. 99 00:12:06,017 --> 00:12:08,633 Com licença. Estou procurando por Abdu Hamdi. 100 00:12:08,645 --> 00:12:09,645 =-t sou abdu-hamd.I. 101 00:12:10,355 --> 00:12:11,686 =-sou a Dra. Erica barão. 102 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Eu trabalho para o Dr. Larry. 103 00:12:14,984 --> 00:12:19,193 Claro! O talentoso assistente do museu de Boston. 104 00:12:19,197 --> 00:12:20,903 Ele escreveu sobre você em sua última carta. 105 00:12:22,617 --> 00:12:24,949 Olha, se eu cheguei em um momento ruim... 106 00:12:24,953 --> 00:12:29,617 Não há momento ruim para falando com uma linda mulher, 107 00:12:29,624 --> 00:12:33,492 e uma bela egiptóloga. 108 00:12:33,503 --> 00:12:37,371 Isso supera em milagres a invenção do vapor. 109 00:12:37,382 --> 00:12:39,964 Venha, venha por aqui. 110 00:13:00,405 --> 00:13:03,989 Todas as famílias vivem nestes telhados agora. 111 00:13:03,992 --> 00:13:06,608 População do Cairo costumava ser quatro milhões. 112 00:13:06,619 --> 00:13:07,904 Agora, são nove milhões. 113 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 Nenhum lugar para colocá-los. 114 00:13:23,553 --> 00:13:25,794 Restrições governamentais sendo o que são, 115 00:13:25,805 --> 00:13:28,842 as vendas legais que posso fazer para clientes como o Dr. Larry 116 00:13:28,850 --> 00:13:30,806 são poucos e distantes entre si. 117 00:13:30,810 --> 00:13:33,472 Eu simplesmente não tenho nada no momento. Ele vai entender. 118 00:13:34,439 --> 00:13:38,148 Hoje em dia, faço principalmente comércio rotineiro de escaravelhos. 119 00:13:38,151 --> 00:13:39,641 - Aqui. - Uh-huh. 120 00:13:41,696 --> 00:13:42,776 É muito bom. 121 00:13:42,780 --> 00:13:45,396 Que dinastia seria você acha que foi de? 122 00:13:45,408 --> 00:13:48,525 Eu diria, do meio para o final, Abdul Hamdi. 123 00:13:48,536 --> 00:13:52,404 vejo que estou lidar com um especialista. 124 00:13:52,415 --> 00:13:54,747 Parece autêntico. Como você faz isso? 125 00:13:54,751 --> 00:13:56,867 Está tudo no processo de envelhecimento. 126 00:13:56,878 --> 00:13:58,834 Nós os alimentamos com perus. 127 00:13:58,838 --> 00:14:02,251 Uma passagem forma uma pátina perfeita. 128 00:14:03,092 --> 00:14:06,926 Ah, por favor, guarde-o, para lembrar de mim. 129 00:14:06,929 --> 00:14:09,261 Obrigado. vou pensar de você todo Dia de Ação de Graças. 130 00:14:11,476 --> 00:14:14,138 Ah, chá de menta. 131 00:14:20,526 --> 00:14:21,526 Khaleel? 132 00:14:30,119 --> 00:14:32,656 O que você fará em nosso país? 133 00:14:32,663 --> 00:14:36,656 Bem, fora do habitual, visitando Aswan, Luxor, 134 00:14:36,667 --> 00:14:38,373 Na verdade, estou pesquisando um artigo 135 00:14:38,378 --> 00:14:40,585 em um arquiteto do novo reino, chamado Merneftah. 136 00:14:42,632 --> 00:14:45,590 Perdão. O que é esse nome que você mencionou? 137 00:14:45,593 --> 00:14:46,593 Merneftá. 138 00:14:49,222 --> 00:14:52,714 Durante o reinado do SETI I que ninguém sabe de nada. 139 00:14:55,395 --> 00:15:00,435 Este Mernephtah, ele estava apenas um arquiteto, nada mais? 140 00:15:00,441 --> 00:15:01,271 Gracioso, não. 141 00:15:01,275 --> 00:15:04,187 Ele era muitas coisas, um médico, um cientista. 142 00:15:04,195 --> 00:15:07,653 Olha, você realmente quer ouvir sobre isso? 143 00:15:07,657 --> 00:15:09,272 Quero dizer, isso faz a maioria das pessoas parecer 144 00:15:09,283 --> 00:15:10,944 como se tivessem tomado um quaalude. 145 00:15:10,952 --> 00:15:12,817 Garanto-lhe que estou encantado. 146 00:15:12,829 --> 00:15:15,946 Este merneftah, você é certeza de que ele não era da realeza? 147 00:15:15,957 --> 00:15:17,697 Ah, positivo. Por que você pergunta? 148 00:15:17,708 --> 00:15:20,620 Ah, eu sou um homem curioso ao ponto da grosseria. 149 00:15:20,628 --> 00:15:23,335 Eu até deixei de perguntar 150 00:15:23,339 --> 00:15:25,375 depois da saúde da esposa do Dr. Larry. 151 00:15:25,383 --> 00:15:27,999 A operação dela foi um sucesso, espero? 152 00:15:29,429 --> 00:15:30,544 Bem, eu realmente não saberia 153 00:15:30,555 --> 00:15:32,386 se foi um sucesso ou não. 154 00:15:34,058 --> 00:15:37,050 Provavelmente porque o Dr. Larry não tem esposa. 155 00:15:37,061 --> 00:15:39,097 Por favor, me desculpe. 156 00:15:39,105 --> 00:15:43,348 Eu tinha que ter certeza de que você era quem você disse que era. 157 00:16:29,739 --> 00:16:30,774 É o SETI I. 158 00:16:32,158 --> 00:16:32,988 Veja o acabamento. 159 00:16:32,992 --> 00:16:35,654 Nunca vi nada parecido. 160 00:16:35,661 --> 00:16:37,197 Ah, é lindo. 161 00:16:37,205 --> 00:16:38,866 Bonito, mas intrigante. 162 00:16:40,541 --> 00:16:41,541 Considere a cartela. 163 00:16:49,217 --> 00:16:53,836 Sua majestade, rei de alto e baixo Egito. 164 00:16:53,846 --> 00:16:55,336 Filho de re, SETI. 165 00:16:55,348 --> 00:16:58,590 E então vai, 166 00:16:58,601 --> 00:17:00,967 Tutancâmon, eu não acredito! 167 00:17:00,978 --> 00:17:04,971 Dois nomes reais no mesmo estátua, muito fascinante. 168 00:17:04,982 --> 00:17:08,315 Considere o painel central, existe um terceiro nome. 169 00:17:10,154 --> 00:17:11,234 Merneftá. 170 00:17:43,521 --> 00:17:47,389 Érica, eu me pergunto se você faria um favor a um velho? 171 00:17:47,400 --> 00:17:49,982 Sua viagem para Luxor será em breve? 172 00:17:50,903 --> 00:17:51,903 Sim, 173 00:17:53,990 --> 00:17:57,403 Eu me pergunto se você faria entregar isso ao meu filho? 174 00:17:57,410 --> 00:17:59,321 É um livro muito valioso. 175 00:18:00,371 --> 00:18:02,282 1908. 176 00:18:02,290 --> 00:18:04,201 Você não confia no correio. 177 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 Ficarei feliz em fazê-lo. 178 00:18:15,761 --> 00:18:18,673 Desculpe-me, por favor. Eu tenho um cliente. 179 00:22:31,475 --> 00:22:32,681 Quieto! Quieto! 180 00:22:33,602 --> 00:22:35,433 Calma, está tudo bem. 181 00:22:35,437 --> 00:22:37,553 vou pegar meu mão agora, certo? 182 00:22:42,236 --> 00:22:43,976 Meu nome é Yvon Mageot. 183 00:22:43,988 --> 00:22:46,604 Sou jornalista, da revista "euro". 184 00:22:49,201 --> 00:22:50,441 Me desculpe por ter dado um tapa em você. 185 00:22:51,328 --> 00:22:53,785 Se você quiser me bater de volta, sinta-se perfeitamente livre. 186 00:22:53,789 --> 00:22:56,326 Mas pelo amor de Deus, pare de gritar. 187 00:22:58,544 --> 00:23:01,627 Um homem foi morto lá embaixo. 188 00:23:01,630 --> 00:23:03,166 Sim, sim, eu sei, eu sei. 189 00:23:03,173 --> 00:23:05,334 Mas se você apenas esperar cinco minutos, eu te ajudo... 190 00:23:05,342 --> 00:23:06,457 Espere! Você está louco? 191 00:23:06,468 --> 00:23:08,174 Tenho que encontrar a polícia. Não, não, por favor! 192 00:23:08,178 --> 00:23:09,088 Por favor, não faça isso. 193 00:23:09,096 --> 00:23:10,961 Apenas espere que eu te ajude. 194 00:23:20,107 --> 00:23:23,065 Eu não gosto de levar tapas mesmo quando estou histérica. 195 00:23:34,955 --> 00:23:37,867 Cigarro! Cigarro! 196 00:23:37,875 --> 00:23:39,740 Cigarro! - Eu te amo. 197 00:23:40,711 --> 00:23:41,711 Vá embora! 198 00:23:43,047 --> 00:23:45,914 Por favor, preciso encontrar um policial. 199 00:23:48,052 --> 00:23:49,052 Um policial? 200 00:23:53,474 --> 00:23:54,474 Você precisa de um... 201 00:23:57,144 --> 00:23:59,430 Você poderia me dizer onde... 202 00:24:01,732 --> 00:24:04,974 Estou procurando um policial. 203 00:24:04,985 --> 00:24:06,191 Polícia? Polícia? 204 00:24:07,112 --> 00:24:09,728 Deus. Eu preciso da polícia! 205 00:24:11,408 --> 00:24:14,775 Vá embora! 206 00:24:25,839 --> 00:24:26,839 Ai! 207 00:24:29,843 --> 00:24:30,843 Obrigado. 208 00:24:38,185 --> 00:24:39,185 Pare com isso! 209 00:24:40,312 --> 00:24:45,227 Preciso de um policial! 210 00:24:47,861 --> 00:24:49,101 Vá embora! 211 00:25:00,457 --> 00:25:01,913 Você está bem? 212 00:25:07,006 --> 00:25:10,419 Eu não posso acreditar que alguém Dr. Larry sabe que seria 213 00:25:10,426 --> 00:25:12,633 envolvidos no mercado negro. Ouça, ouça, ouça! 214 00:25:12,636 --> 00:25:15,127 Museus, colecionadores, 215 00:25:15,139 --> 00:25:17,676 todos no mundo quer antiguidades egípcias. 216 00:25:17,683 --> 00:25:19,765 E é ilegal tomar eles para fora do país, 217 00:25:19,768 --> 00:25:21,008 então eles são contrabandeados. 218 00:25:21,020 --> 00:25:23,636 Você ainda não me contou o que você estava fazendo lá. 219 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 Ele me ligou. 220 00:25:25,482 --> 00:25:28,098 Ele estava jogando os dois termina contra o meio. 221 00:25:28,110 --> 00:25:29,896 Primeiro, ele intercepta a estátua. 222 00:25:29,903 --> 00:25:31,985 Então, ele tenta me vender a informação 223 00:25:31,989 --> 00:25:33,820 sobre de quem foi a rota que ele roubou. 224 00:25:33,824 --> 00:25:35,940 Acho que descobri, de graça. 225 00:25:37,953 --> 00:25:41,787 Você acha que foi o cara eu vi ameaçando ele? 226 00:25:41,790 --> 00:25:43,371 Definitivamente. 227 00:25:43,375 --> 00:25:45,991 O nome dele é Stephanos Markoulis. 228 00:25:46,003 --> 00:25:48,995 Abdul penetrou em sua rota, então Markoulis o matou. 229 00:25:51,925 --> 00:25:53,756 Então temos que ir à polícia. 230 00:25:53,761 --> 00:25:55,843 A polícia... 231 00:25:55,846 --> 00:25:57,086 Bem, é pegajoso. 232 00:25:57,097 --> 00:25:59,179 Naturalmente, eles levarão o seu passaporte e detê-lo. 233 00:25:59,183 --> 00:26:01,048 Deus! Como tudo isso aconteceu? 234 00:26:02,561 --> 00:26:04,017 Aquele pobre velho. 235 00:26:05,939 --> 00:26:08,806 Eu não ficaria muito exausto com tristeza se eu fosse você. 236 00:26:10,319 --> 00:26:13,231 Hamdi tinha um lado bastante desagradável. 237 00:26:14,573 --> 00:26:17,235 Você não adquire uma loja como o dele em um lugar como este 238 00:26:17,242 --> 00:26:19,733 sem lidar com algumas pessoas muito sujas. 239 00:26:21,080 --> 00:26:24,322 Olha, faça um favor a si mesmo. 240 00:26:24,333 --> 00:26:25,994 Nada vai acontecer esta noite. 241 00:26:26,001 --> 00:26:28,708 Se você decidir entrar no manhã, irei com você. 242 00:26:28,712 --> 00:26:30,668 Embora, francamente, eu não queira. 243 00:26:30,672 --> 00:26:33,379 No minuto em que a polícia encontrar sobre aquela estátua, 244 00:26:33,383 --> 00:26:36,420 os assassinos vão conseguir desaparecer no subsolo. 245 00:26:36,428 --> 00:26:38,043 Desculpe. 246 00:26:38,055 --> 00:26:41,138 Eu nem agradeci você por salvar minha vida. 247 00:26:41,141 --> 00:26:43,302 Então por que não jantamos? 248 00:26:43,310 --> 00:26:45,471 Você não deveria estar sozinho esta noite. 249 00:26:45,479 --> 00:26:48,687 eu não acho Estou com vontade de jantar. 250 00:26:48,690 --> 00:26:50,430 Você veio aqui para trabalhar, não foi? 251 00:26:51,568 --> 00:26:54,150 - Sim. - Tudo bem, então. 252 00:26:54,154 --> 00:26:56,190 Amanhã sugiro que você volte ao trabalho. 253 00:26:57,366 --> 00:27:00,449 Isso seria o melhor coisa para você e para mim. 254 00:27:00,452 --> 00:27:01,282 Por que você? 255 00:27:01,286 --> 00:27:04,369 Porque eu tenho uma ideia de que seu trabalho pode ser a única coisa 256 00:27:04,373 --> 00:27:06,204 isso me ajuda a encontrar aquela estátua. 257 00:28:15,611 --> 00:28:17,317 Você realiza aquele pequeno ritual 258 00:28:17,321 --> 00:28:19,312 onde quer que você vá, Dr. Barão? 259 00:28:19,323 --> 00:28:20,688 Ou algo fez você suspeitar 260 00:28:20,699 --> 00:28:22,109 do nosso caráter como povo? 261 00:28:23,118 --> 00:28:24,608 Quem é você? O que você quer? 262 00:28:24,620 --> 00:28:27,077 Meu nome é Khazzan e Eu quero falar com você. 263 00:28:28,165 --> 00:28:29,645 Você se importa se dermos uma voltinha? 264 00:28:34,296 --> 00:28:35,331 Você pode falar comigo, Dr. Barão, 265 00:28:35,339 --> 00:28:36,875 ou você pode falar com a polícia. 266 00:28:36,882 --> 00:28:37,882 Faça a sua escolha. 267 00:28:45,557 --> 00:28:48,424 Eu aceitaria um embrulho se fosse você, nossas noites no deserto são legais. 268 00:29:23,887 --> 00:29:25,172 Por favor, sente-se. 269 00:29:28,141 --> 00:29:30,177 Você gostaria de um pouco de chá? Não, obrigado. 270 00:29:31,478 --> 00:29:35,642 É britânico, taifu, até tinha um cupom no pacote. 271 00:29:37,067 --> 00:29:38,557 Não? 272 00:29:38,568 --> 00:29:39,808 Bem, talvez você tenha perdido o hábito 273 00:29:39,820 --> 00:29:41,526 durante seus cinco anos na América. 274 00:29:42,531 --> 00:29:46,115 Sim, está certo. eu fiz uma pequena pesquisa sobre você. 275 00:29:46,118 --> 00:29:47,608 Aqui, pegue. 276 00:29:47,619 --> 00:29:48,449 Se você está nervoso, 277 00:29:48,453 --> 00:29:50,284 isso vai te dar algo fazer com as mãos. 278 00:29:50,289 --> 00:29:54,032 Olha, Sr. Khazzan... = Dr. 279 00:29:54,042 --> 00:29:56,203 Diretor Geral do departamento de antiguidades 280 00:29:56,211 --> 00:29:58,623 para a República Árabe-Egípcia. 281 00:29:58,630 --> 00:30:01,042 Dr. Barão, o que você saber sobre o mercado negro 282 00:30:01,049 --> 00:30:03,256 em antiguidades neste país? 283 00:30:03,260 --> 00:30:05,216 Muito mais do que quando Acordei esta manhã. 284 00:30:05,220 --> 00:30:07,461 - E onde foi isso? - Perdão? 285 00:30:07,472 --> 00:30:09,303 Onde você acordou esta manhã? 286 00:30:09,308 --> 00:30:10,844 - No meu quarto de hotel. - Sozinho? 287 00:30:11,977 --> 00:30:13,342 = claro que eu estava sozinho. 288 00:30:13,353 --> 00:30:15,309 - E onde estava Yvon Mageot? - O que? 289 00:30:16,231 --> 00:30:17,562 Você tem um jantar com ele esta noite. 290 00:30:17,566 --> 00:30:18,931 Você também jantou com ele ontem à noite? 291 00:30:18,942 --> 00:30:21,024 Só o conheci esta tarde. 292 00:30:21,028 --> 00:30:23,019 Você costuma sair com homens à noite 293 00:30:23,030 --> 00:30:24,520 quem você encontra à tarde? 294 00:30:25,657 --> 00:30:27,488 Este é o seu país e seu escritório, 295 00:30:27,492 --> 00:30:29,653 e seu pequeno chá, Dr. Khazzan, 296 00:30:29,661 --> 00:30:31,868 mas eu tenho que te dizer, você é o filho da puta mais rude 297 00:30:31,872 --> 00:30:33,362 que já conheci na minha vida. 298 00:30:33,373 --> 00:30:37,161 Meu país, Dr. Barão, consiste em uma única faixa verde, 299 00:30:37,169 --> 00:30:38,784 oito milhas de largura em ambos os lados do Nilo. 300 00:30:38,795 --> 00:30:40,751 E que recursos escassos temos 301 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 estão sendo drenados diariamente pelo mercado negro. 302 00:30:42,758 --> 00:30:44,669 Agora, qual é a sua conexão com mageot? 303 00:30:46,720 --> 00:30:48,381 = eu confio nele. 304 00:30:48,388 --> 00:30:50,470 E monsieur mageot, ele confia em você? 305 00:30:50,474 --> 00:30:51,304 Com, por exemplo, 306 00:30:51,308 --> 00:30:53,765 informações que ele pode ser retendo deste cargo? 307 00:30:53,769 --> 00:30:56,636 Estou com medo, você vai ter que perguntar isso a ele. 308 00:31:09,910 --> 00:31:10,910 Vocês dois podem ir. 309 00:31:11,661 --> 00:31:13,276 - Isso é tudo? - Sim, isso é tudo. 310 00:31:16,625 --> 00:31:19,332 Eu aprecio o trabalho você está fazendo, khazzan. 311 00:31:20,337 --> 00:31:22,874 Estou trabalhando com você, não contra você. 312 00:31:22,881 --> 00:31:24,917 Tente se lembrar disso. Vou tentar, mago. 313 00:31:26,093 --> 00:31:27,173 Mas você vê que é tão difícil 314 00:31:27,177 --> 00:31:29,463 quando você faz coisas como não relatar assassinatos. 315 00:31:35,102 --> 00:31:36,558 Muito bem, senhor. 316 00:31:36,561 --> 00:31:38,426 Suponho que se você pudesse identificar os assassinos, 317 00:31:38,438 --> 00:31:39,438 você me diria isso? 318 00:31:40,440 --> 00:31:42,522 Havia três homens e eles eram árabes. 319 00:31:42,526 --> 00:31:43,606 Qual foi o motivo? 320 00:31:46,988 --> 00:31:49,229 = era uma estátua. 321 00:31:49,241 --> 00:31:51,323 Uma estátua do SETI I. 322 00:31:51,326 --> 00:31:52,532 Hamdi tinha isso em sua loja. 323 00:31:55,705 --> 00:31:57,696 Bem? 324 00:31:57,707 --> 00:31:59,197 Bem, o que? 325 00:31:59,209 --> 00:32:00,209 Você está livre para ir. 326 00:32:04,423 --> 00:32:05,423 Dr. Barão? 327 00:32:06,174 --> 00:32:08,711 Não saia da cidade sem verificando comigo primeiro. 328 00:32:21,898 --> 00:32:25,186 Gamal, você tem uma missão especial. 329 00:32:25,193 --> 00:32:26,808 Eu quero que você a siga. 330 00:32:26,820 --> 00:32:28,606 Eu, senhor? = sim. 331 00:32:28,613 --> 00:32:30,103 Ela viu a estátua e o assassinato, 332 00:32:30,115 --> 00:32:32,356 e de alguma forma ela conseguiu envolvido com mageot. 333 00:32:34,077 --> 00:32:36,068 Você quer saber mais alguma coisa. 334 00:32:36,079 --> 00:32:37,865 Você acha que pode lidar com isso? 335 00:32:37,873 --> 00:32:42,537 Gamal Ibrahim, particular olho, ao seu serviço, senhor. 336 00:32:42,544 --> 00:32:43,750 Obrigado. 337 00:32:43,753 --> 00:32:47,245 Gamal, eu sou o filho mais rude de puta que você já conheceu? 338 00:32:48,216 --> 00:32:49,216 Sim, senhor. 339 00:32:50,218 --> 00:32:52,755 - Obrigado. Boa noite. - Boa noite. 340 00:33:10,113 --> 00:33:12,479 Dr. Barão, espero? = sim. 341 00:33:12,491 --> 00:33:14,482 Ah! 342 00:33:14,493 --> 00:33:16,825 Um excelente bom dia para você, querida senhora. 343 00:33:16,828 --> 00:33:19,410 Eu sou Selim, seu guia do departamento de turismo, 344 00:33:19,414 --> 00:33:20,995 licença número 20. 345 00:33:20,999 --> 00:33:23,866 Com sua permissão, irei contratar um táxi da classificação. 346 00:33:23,877 --> 00:33:25,208 - Hum-hmm. - Nosso destino? 347 00:33:25,212 --> 00:33:26,952 Gizé e depois Saqqara. 348 00:33:28,131 --> 00:33:30,713 Saqgara? Em um dia tão quente? 349 00:33:30,717 --> 00:33:32,799 Minha querida senhora, você está certeza que você não preferiria 350 00:33:32,802 --> 00:33:34,042 um museu legal e legal? 351 00:33:36,515 --> 00:33:37,515 Saqqara. 352 00:34:46,585 --> 00:34:48,325 Meu Deus! Eles são grandes. 353 00:34:57,929 --> 00:34:58,964 OK! OK! 354 00:35:00,056 --> 00:35:02,172 Ok, ok. 355 00:36:39,364 --> 00:36:40,364 = selim... 356 00:36:45,912 --> 00:36:48,119 Perfeito. 357 00:36:48,123 --> 00:36:50,159 Ah, fiquei sem filme. 358 00:37:21,781 --> 00:37:23,146 Monte! 359 00:37:23,158 --> 00:37:26,491 Sra. Alquist, você parece ótimo desse ângulo! 360 00:37:26,494 --> 00:37:28,334 Esse é o seu fim ou o camelo que estou olhando? 361 00:37:42,677 --> 00:37:45,885 Amarre-se, Sra. Alquist, Eu não quero perder você! 362 00:37:45,889 --> 00:37:49,006 Tudo bem, passeio pela pirâmide de Don, por aqui! 363 00:37:50,018 --> 00:37:52,600 Trem de vagão, pare! Bem aqui! 364 00:37:54,606 --> 00:37:56,437 Eu sei que não parece muito aqui, 365 00:37:56,441 --> 00:37:59,433 mas acredite, este é o serapeum. 366 00:37:59,444 --> 00:38:00,900 Ok, avancem, senhoras! 367 00:38:00,904 --> 00:38:02,690 Estamos com a agenda apertada hoje, hein? 368 00:38:02,697 --> 00:38:04,653 Ainda não vimos a pirâmide curvada. 369 00:38:05,909 --> 00:38:08,400 Você encontrará o serapeum 370 00:38:08,411 --> 00:38:09,571 em forma razoavelmente boa. 371 00:38:11,498 --> 00:38:14,831 Embora, infelizmente, todos os sarcófagos foram roubados, 372 00:38:15,960 --> 00:38:18,747 exceto um preservado por Ramsés I. 373 00:38:18,755 --> 00:38:20,416 Ramsés II, na verdade. 374 00:38:20,423 --> 00:38:25,087 Ramsés I, Ramsés ii, está pegando lêndeas. 375 00:38:25,094 --> 00:38:29,679 Selim, como exatamente você se tornar um guia licenciado? 376 00:38:29,682 --> 00:38:32,344 - Você compra uma licença. - Foi o que pensei. 377 00:38:33,561 --> 00:38:35,677 Ok, turma! Agora ouça. 378 00:38:35,688 --> 00:38:38,646 As luzes aqui embaixo, data da idade das trevas 379 00:38:38,650 --> 00:38:40,060 se você me perdoa o trocadilho. 380 00:38:40,068 --> 00:38:43,356 Então eu vou querer que todos vocês ficar perto um do outro, 381 00:38:43,363 --> 00:38:47,356 todos, exceto a Sra. Alquist, quem pode ficar perto de mim. 382 00:38:47,367 --> 00:38:49,949 Brincadeirinha, Sr. Alquist, hein? 383 00:38:56,459 --> 00:38:57,869 Ei, espero que estejamos indo no caminho certo. 384 00:38:57,877 --> 00:38:59,367 Mas se esse cara está fumando 385 00:38:59,379 --> 00:39:01,620 o que eu acho que ele tem sido fumando no cachimbo de água, 386 00:39:01,631 --> 00:39:03,371 todos nós vamos acabar em Pittsburgh. 387 00:39:07,512 --> 00:39:09,343 Ok, amigos, por aqui! 388 00:39:09,347 --> 00:39:12,464 Continue andando, por favor. Fique atrás de mim. 389 00:39:12,475 --> 00:39:17,139 Ok, agora o serapeum está provavelmente a tumba mais bizarra 390 00:39:17,146 --> 00:39:18,807 em todo o Egito. 391 00:39:18,815 --> 00:39:22,558 Quando os franceses cavaram pela primeira vez aqui embaixo na década de 1850, 392 00:39:22,569 --> 00:39:25,811 eles não encontraram nada dentro dos sarcófagos 393 00:39:25,822 --> 00:39:28,063 exceto vacas mumificadas. 394 00:39:29,659 --> 00:39:32,446 Eu imploro seu perdão, senhor, mas eles eram touros, 395 00:39:32,453 --> 00:39:34,364 touros apis sagrados. 396 00:39:34,372 --> 00:39:38,866 Havia 24 deles. - 24? 397 00:39:38,877 --> 00:39:41,994 Isso parece muita besteira para mim. 398 00:39:43,923 --> 00:39:46,335 Sim, muita besteira. 399 00:39:46,342 --> 00:39:50,005 Por aqui! 400 00:39:50,013 --> 00:39:51,799 Ok, esta é a galeria principal, 401 00:39:51,806 --> 00:39:53,262 construído durante os tempos ptolomaicos, 402 00:39:53,266 --> 00:39:56,554 mas a outra parte data até a época de Ramsés II. 403 00:39:59,647 --> 00:40:01,979 OK. Não se preocupe sobre uma coisa, pessoal! 404 00:40:01,983 --> 00:40:03,063 O velho tem uma lâmpada. 405 00:40:03,067 --> 00:40:05,683 Ele acenderá em apenas um segundo. 406 00:40:05,695 --> 00:40:07,276 Será tão romântico. 407 00:40:10,241 --> 00:40:12,573 Ok, meninas, de volta ao cronograma! 408 00:40:14,454 --> 00:40:15,284 Cuidado com o seu passo. 409 00:40:15,288 --> 00:40:16,994 Você está vendo apenas o maneira como os antigos egípcios viam. 410 00:40:16,998 --> 00:40:18,784 Sem custo extra. 411 00:40:18,791 --> 00:40:20,656 Eu quero que todos vocês fiquem juntos lá atrás! 412 00:40:20,668 --> 00:40:22,579 Essas galerias continuam por centenas de metros. 413 00:40:22,587 --> 00:40:24,123 Se você se perder, você permanecerá perdido. 414 00:40:25,381 --> 00:40:27,497 Por aqui! Fiquem juntos! 415 00:40:28,635 --> 00:40:31,047 Você vai ver que isso foi para seu antigo Egito aqui embaixo, 416 00:40:31,054 --> 00:40:33,045 as luzes fazem parte disso. 417 00:40:34,807 --> 00:40:38,174 Ok, por aqui, por aqui! Cuidado com o seu passo. 418 00:40:38,186 --> 00:40:40,598 Cuidado com o seu passo aqui. 419 00:40:40,605 --> 00:40:43,563 Se você não consegue sentir o seu caminho, sinta a pessoa ao seu lado. 420 00:40:43,566 --> 00:40:47,525 Se você não consegue sentir a pessoa ao seu lado, sinta-me. Uau! 421 00:40:47,528 --> 00:40:50,691 Ok, reúnam-se. Reúnam-se por aqui, fãs. 422 00:40:50,698 --> 00:40:53,280 Agora, cada um desses sarcófagos pesa 423 00:40:53,284 --> 00:40:56,868 entre 65 e 80 toneladas. 424 00:40:56,871 --> 00:40:59,157 A tampa sozinha era tão pesada 425 00:40:59,165 --> 00:41:01,451 que demorou quase um mês para tirá-lo. 426 00:41:01,459 --> 00:41:06,419 E quando o fizeram, encontraram dentro do touro sagrado apis, 427 00:41:07,048 --> 00:41:10,085 totalmente mumificado como se era um príncipe real. 428 00:41:48,715 --> 00:41:53,334 Ouça, eu estive sentado aqui há quase uma hora. 429 00:41:55,179 --> 00:41:56,840 Eu gostaria de fazer uma ligação. 430 00:41:56,848 --> 00:42:01,808 Não falo inglês. 431 00:42:07,150 --> 00:42:08,981 Por que você está pegando meu passaporte? 432 00:42:48,274 --> 00:42:49,274 Assista! 433 00:43:56,425 --> 00:43:57,425 Obrigado. 434 00:43:58,761 --> 00:44:01,628 Você ainda está encantado com nossas magníficas tradições? 435 00:44:25,872 --> 00:44:27,703 Olha isso, olha. 436 00:44:29,292 --> 00:44:31,783 Um homem passou 30 anos preparando isso para sua morte. 437 00:44:34,088 --> 00:44:36,875 Um grande nacional do Egito recurso, Dr. barão, é a morte. 438 00:44:39,010 --> 00:44:40,716 Você pode dizer que é o nosso modo de vida. 439 00:44:42,430 --> 00:44:44,716 Agora, me diga novamente, o que você contou à polícia? 440 00:44:44,724 --> 00:44:45,679 Nada. 441 00:44:45,683 --> 00:44:46,843 Gamal, nem tinha arma, 442 00:44:46,851 --> 00:44:48,967 que possível ameaça ele poderia ser para alguém? 443 00:44:50,771 --> 00:44:53,228 Talvez fosse o mesmo pessoas que mataram, Abdu. 444 00:44:53,232 --> 00:44:54,062 E você não tem certeza 445 00:44:54,066 --> 00:44:55,931 se você poderia identificá-los ou não? 446 00:44:55,943 --> 00:44:58,605 - Não sei. - Mas você os viu? 447 00:44:58,613 --> 00:45:00,649 - Sim, mas... - Mas todos os árabes são parecidos. 448 00:45:02,658 --> 00:45:06,116 Por que você não gosta tanto de mim? 449 00:45:06,120 --> 00:45:07,701 = mas eu não. 450 00:45:07,705 --> 00:45:09,036 Eu gostaria de me comportar 451 00:45:09,040 --> 00:45:10,780 mais parecido com seu amigo, mageot. 452 00:45:10,791 --> 00:45:12,372 Ele é um europeu bem-educado, 453 00:45:12,376 --> 00:45:15,334 dedicado à arte dos selvagens atrasados. 454 00:45:15,338 --> 00:45:17,875 Conhecemos sua espécie há muito tempo. 455 00:45:17,882 --> 00:45:20,123 Eles se importam apenas com estátuas, Erica, acredite. 456 00:45:21,302 --> 00:45:23,918 Para nós eles não têm nada além de desprezo. 457 00:45:23,930 --> 00:45:26,637 Sinto muito por isso seu amigo foi morto. 458 00:45:28,309 --> 00:45:30,470 Sim, e sinto muito que sua visita aqui 459 00:45:30,478 --> 00:45:32,764 tem sido menos do que feliz. 460 00:45:32,772 --> 00:45:35,559 Vir aqui foi o maior coisa da minha vida. 461 00:45:37,318 --> 00:45:39,149 Agora, tudo que quero fazer é ir para casa. 462 00:45:41,030 --> 00:45:44,238 Tudo bem, você pode pegar o avião da manhã amanhã. Aqui. 463 00:45:45,910 --> 00:45:47,025 Vou puxar alguns pauzinhos. 464 00:45:50,122 --> 00:45:52,363 Obrigado. 465 00:45:52,375 --> 00:45:53,375 Um brinde a Gamal, 466 00:45:54,293 --> 00:45:55,908 que nunca machucou ninguém em sua vida. 467 00:45:57,255 --> 00:45:59,337 Quem o matou é vai ser enforcado por isso. 468 00:47:44,528 --> 00:47:47,486 Ah! Aí está você, senhorita. 469 00:47:47,490 --> 00:47:50,072 Tenho as fotos da farmácia. 470 00:47:50,076 --> 00:47:51,031 O que? 471 00:47:51,035 --> 00:47:53,777 As fotos que você deixou na farmácia esta manhã, 472 00:47:53,788 --> 00:47:56,154 tudo desenvolvido, trabalho urgente. 473 00:47:56,165 --> 00:47:57,826 Muito rápido, muito bom. 474 00:47:57,833 --> 00:47:59,369 15 libras egípcias. =- mm. 475 00:48:01,796 --> 00:48:02,796 Certo. 476 00:48:31,367 --> 00:48:34,780 Eu estava apenas verificando para ter certeza de que 477 00:48:34,787 --> 00:48:38,200 as etiquetas do colchão não foram arrancadas, 478 00:48:39,333 --> 00:48:40,743 porque é contra a lei. 479 00:48:41,669 --> 00:48:44,035 Sim, senhorita, claro. 480 00:48:46,966 --> 00:48:47,966 Ah, com licença. 481 00:48:50,094 --> 00:48:53,632 Você se importaria em traduzir isso para mim, por favor? 482 00:48:53,639 --> 00:48:55,300 Claro, senhorita. 483 00:48:55,307 --> 00:48:56,922 É para uma pessoa chamada tewfik. 484 00:48:58,602 --> 00:49:02,720 Diz: "se você ler isso, eles me encontraram. 485 00:49:02,731 --> 00:49:05,894 Você deve ter cuidado. Estávamos certos. 486 00:49:05,901 --> 00:49:08,017 É muito mais do que apenas a estátua.” 487 00:49:12,867 --> 00:49:13,867 = ah! 488 00:50:12,927 --> 00:50:14,838 Para alguém que estava morrendo de medo ontem, 489 00:50:14,845 --> 00:50:16,836 você é muito arrogante. 490 00:50:16,847 --> 00:50:19,964 Esta inscrição é definitivamente escrito por mernephtah. 491 00:50:19,975 --> 00:50:21,465 Você vai me dizer o que diz, 492 00:50:21,477 --> 00:50:23,092 ou tenho que esperar para ler 493 00:50:23,103 --> 00:50:25,685 no jornal do egiptólogo americano? 494 00:50:26,690 --> 00:50:29,272 Preposições egípcias, eles não transponha tudo tão bem, 495 00:50:29,276 --> 00:50:31,358 mas é mais ou menos assim. 496 00:50:32,279 --> 00:50:34,895 "Descanso eterno, dado à sua majestade, 497 00:50:34,907 --> 00:50:37,569 rei do alto e baixo Egito, 498 00:50:37,576 --> 00:50:40,318 filho de ra, amado de Osíris, 499 00:50:40,329 --> 00:50:42,035 SETI, quem governa.” 500 00:50:42,039 --> 00:50:45,952 Ou talvez a palavra seja “reside”. 501 00:50:45,960 --> 00:50:50,294 "Depois, ou abaixo, ou atrás de Tutancâmon." 502 00:50:51,507 --> 00:50:53,839 Assinado, “menephta”. 503 00:50:53,842 --> 00:50:55,798 Quanto mais sabemos sobre Menephta, 504 00:50:55,803 --> 00:50:58,010 mais vamos aprenda sobre aquela estátua. 505 00:50:59,723 --> 00:51:00,553 E agora? 506 00:51:00,558 --> 00:51:02,469 Suponho que o próximo coisa é ir para Luxor. 507 00:51:02,476 --> 00:51:04,842 É aí que a maior parte o principal trabalho de Mernephtah foi concluído. 508 00:51:04,853 --> 00:51:07,936 Eu posso nos colocar no carro-dormitório esta tarde. 509 00:51:07,940 --> 00:51:09,680 Nós? 510 00:51:09,692 --> 00:51:12,183 Acho que deveríamos ir para almoçar e discutir isso... 511 00:51:14,655 --> 00:51:17,442 É ele! Markoulis, da loja de Abdul. 512 00:51:20,494 --> 00:51:22,155 Yvon, não! 513 00:51:42,641 --> 00:51:43,471 Com licença. 514 00:51:43,475 --> 00:51:45,011 Você poderia me levar para o escritório de segurança mais próximo, por favor? 515 00:51:45,019 --> 00:51:46,384 É uma emergência. 516 00:51:46,395 --> 00:51:48,010 - Ah, não falo inglês... - Inglês! Deixa para lá. 517 00:51:48,022 --> 00:51:50,183 Eu mesmo vou encontrar. 518 00:52:36,862 --> 00:52:39,399 - Eu sei que você viu o assassinato. - Não, eu não fiz. 519 00:52:39,406 --> 00:52:40,236 Pare de mentir. 520 00:52:40,240 --> 00:52:43,403 Yvon Mageot me avisou. O que? 521 00:52:50,584 --> 00:52:51,584 Ivone! 522 00:52:52,419 --> 00:52:53,955 Aquele filho da puta! 523 00:52:58,342 --> 00:52:59,342 = olá. 524 00:53:00,928 --> 00:53:03,761 Erica, pensei que você tivesse ido embora. 525 00:53:03,764 --> 00:53:05,504 Eu tive uma mudança de planos. 526 00:53:05,516 --> 00:53:08,474 Estou indo para Luxor. = mas para quê? 527 00:53:08,477 --> 00:53:10,638 Vou perder meu trem! 528 00:53:10,646 --> 00:53:12,352 Eu te ligo. 529 00:53:20,280 --> 00:53:22,145 Pode me ajudar? 530 00:54:19,631 --> 00:54:20,711 A loja está fechada. 531 00:54:20,716 --> 00:54:23,924 Tewfik hamdi? Eu sou um amigo de seus pais. 532 00:54:23,927 --> 00:54:27,260 - Meu pai está morto. - Sim eu sei. Desculpe. 533 00:54:27,264 --> 00:54:29,880 Ele me deu algo para você antes de ele ser morto. 534 00:54:33,896 --> 00:54:35,932 Tewfik, eu vi a estátua. 535 00:54:35,939 --> 00:54:38,430 A estátua do SETI I, isso é por que o mataram. 536 00:54:40,360 --> 00:54:42,772 Estou no palácio de inverno se você mudar de ideia. 537 00:54:44,198 --> 00:54:49,192 Tewfik, eu li a nota. 538 00:55:26,990 --> 00:55:28,025 = bem-vindo a Tebas! 539 00:55:30,953 --> 00:55:33,365 Você não precisa parecer tão surpresa, Erica. 540 00:55:33,372 --> 00:55:35,784 Tenho uma casa em Luxor, cresci aqui. 541 00:55:35,791 --> 00:55:37,156 Quais são seus planos? 542 00:55:37,167 --> 00:55:39,499 Eu vim ver o vale dos reis. 543 00:55:39,503 --> 00:55:40,993 Bem, você está com sorte. 544 00:55:41,004 --> 00:55:42,289 O maior guia de todas as Tebas 545 00:55:42,297 --> 00:55:44,413 está ao seu serviço, eu mesmo. 546 00:55:44,424 --> 00:55:45,709 Posso te mostrar o lugar? 547 00:55:45,717 --> 00:55:48,504 Já que você está seguindo eu, tenho alguma escolha? 548 00:55:48,512 --> 00:55:50,548 Bem, eu sei que posso ser insuportável no Cairo. 549 00:55:50,556 --> 00:55:53,389 Eu gostaria de pensar que aqui, Eu sou um pouco diferente. 550 00:55:53,392 --> 00:55:55,178 Mas você poderia tentar ser um pouco diferente também. 551 00:55:55,185 --> 00:55:57,096 E como você gostaria que eu fosse? 552 00:55:58,230 --> 00:55:59,230 = vamos lá. 553 00:56:31,680 --> 00:56:34,592 Estes são os comuns sepulturas dos trabalhadores da tumba. 554 00:56:34,600 --> 00:56:37,137 Lá em cima naquelas colinas são túneis e cavernas 555 00:56:37,144 --> 00:56:39,430 com milhares de corpos neles. 556 00:56:39,438 --> 00:56:41,303 Foi todo o meu playground quando criança. 557 00:56:43,483 --> 00:56:45,019 Não admira que você nunca sorria. 558 00:57:22,522 --> 00:57:23,887 O vale dos reis. 559 00:57:23,899 --> 00:57:26,185 Aí está o mais famoso os túmulos, de Tutancâmon. 560 00:57:26,193 --> 00:57:28,855 Qual deles é SETI I? = aí está. 561 00:57:28,862 --> 00:57:30,352 = esse é o que eu quero ver. 562 00:57:31,448 --> 00:57:32,938 É uma boa escolha. 563 00:57:32,950 --> 00:57:35,737 É o mais bonito do vale. 564 00:57:43,335 --> 00:57:45,451 - É incrível. - Sim, é. 565 00:57:45,462 --> 00:57:46,872 É o teto abobadado. 566 00:57:46,880 --> 00:57:49,792 Olha, o lado leste é divididos em agrupamentos de estrelas. 567 00:57:49,800 --> 00:57:51,916 E o West Side representa os deuses. 568 00:57:52,886 --> 00:57:54,376 Isso é Néftis? = sim. 569 00:57:54,388 --> 00:57:57,095 E oposto aqui está sua irmã Ísis, 570 00:57:57,099 --> 00:57:59,590 abrindo suas asas sobre a múmia. 571 00:57:59,601 --> 00:58:02,843 Você conhece esse lugar muito bem, não é? 572 00:58:02,854 --> 00:58:04,765 Passei muito tempo aqui. 573 00:58:06,858 --> 00:58:08,974 Suponho que todo mundo tem um lugar secreto. 574 00:58:10,112 --> 00:58:12,979 Há um lugar em o vale que é meu. 575 00:58:12,990 --> 00:58:14,355 Fui criado pelo meu tio. 576 00:58:14,366 --> 00:58:17,858 Quando eu era menino e consegui em apuros, eu iria para lá. 577 00:58:17,869 --> 00:58:20,360 Ele sempre sabia onde me procurar. 578 00:58:20,372 --> 00:58:22,237 Por que você não se tornou um egiptólogo? 579 00:58:22,249 --> 00:58:23,955 Minha família tinha outros planos para mim. 580 00:58:25,961 --> 00:58:28,168 O que você gostaria de ver a seguir? 581 00:58:28,171 --> 00:58:29,456 O que eu realmente gostaria de ver é 582 00:58:29,464 --> 00:58:32,080 uma mensagem do Nestor em uma dessas paredes. 583 00:58:34,011 --> 00:58:35,501 Venha, se nos apressarmos, 584 00:58:35,512 --> 00:58:38,595 podemos ver o de Tutancâmon túmulo antes de fechar. 585 00:59:06,918 --> 00:59:09,125 Ah, que dia que deve ter sido. 586 00:59:10,088 --> 00:59:13,251 Para os egípcios, foi apenas mais um insulto. 587 00:59:13,258 --> 00:59:14,668 Depois de sete anos trabalhando com eles, 588 00:59:14,676 --> 00:59:16,712 Carter não permitiria único egípcio dentro 589 00:59:16,720 --> 00:59:17,755 por mais de três semanas. 590 00:59:18,764 --> 00:59:19,719 Bem, não exatamente. 591 00:59:19,723 --> 00:59:24,057 Um egípcio entrou, sarwat raman. 592 00:59:24,061 --> 00:59:26,427 O capataz, sim, isso mesmo. 593 00:59:26,438 --> 00:59:28,429 Mas ele só esteve aqui por um momento ou dois. 594 00:59:33,945 --> 00:59:36,186 Akmed, que horas coisas próximas em Luxor? 595 00:59:36,198 --> 00:59:38,439 Há algumas pesquisas que quero fazer. 596 00:59:38,450 --> 00:59:39,815 Bem, receio que seja vou ter que esperar 597 00:59:39,826 --> 00:59:41,532 até amanhã. - Ah, droga. 598 00:59:41,536 --> 00:59:43,072 Você nunca relaxa? 599 00:59:44,081 --> 00:59:47,073 Provavelmente não tanto quanto você. 600 00:59:47,084 --> 00:59:49,416 Ah, bem, na verdade, 601 00:59:49,419 --> 00:59:51,205 Pretendo começar a relaxar agora. 602 00:59:52,339 --> 00:59:53,579 Você gostaria de se juntar a mim? 603 00:59:55,342 --> 00:59:57,583 Acho que vou ficar aqui e faça algumas pesquisas 604 00:59:57,594 --> 00:59:59,505 e depois volte para o meu hotel. 605 00:59:59,513 --> 01:00:00,969 Mas obrigado por me mostrar o lugar. 606 01:00:00,972 --> 01:00:02,508 Sim, como você quiser. 607 01:00:37,801 --> 01:00:40,508 Bom, já que você está me seguindo... 608 01:00:47,394 --> 01:00:52,354 Senhorita barão? 609 01:01:50,749 --> 01:01:53,786 Lembro-me de quando meus pais leram minha tese. 610 01:01:54,920 --> 01:01:59,880 Foi sobre problemas sintáticos em histórias egípcias tardias 611 01:02:00,467 --> 01:02:02,423 e poemas de amor. = hum. 612 01:02:02,427 --> 01:02:04,258 Bem, eles colocaram isso depois de três páginas 613 01:02:04,262 --> 01:02:07,379 e eles me perguntam quando 1 ia se casar. 614 01:02:09,768 --> 01:02:10,768 Eu vejo, 615 01:02:11,603 --> 01:02:14,891 mas você teve coragem continuar com isso de qualquer maneira. 616 01:02:14,898 --> 01:02:16,479 Eu admiro muito isso. 617 01:02:18,276 --> 01:02:20,358 Obrigado, Akmed. 618 01:02:35,293 --> 01:02:36,328 Obrigado. 619 01:02:36,336 --> 01:02:38,327 Obrigado por um lindo dia. 620 01:02:39,881 --> 01:02:41,417 Bem, pelo menos você tenha uma experiência feliz 621 01:02:41,424 --> 01:02:43,005 do Egito para lembrar. 622 01:02:43,009 --> 01:02:44,670 E terei um para lembrar também. 623 01:02:46,596 --> 01:02:47,631 Você parece como se nós não íamos ver 624 01:02:47,639 --> 01:02:49,175 muito um do outro. 625 01:02:51,351 --> 01:02:52,557 Érica, acho que é melhor 626 01:02:52,560 --> 01:02:54,471 você pegou um avião amanhã para Boston. 627 01:02:56,815 --> 01:02:58,055 - Eu vejo. - Não! Você não. 628 01:02:59,192 --> 01:03:01,023 No ano passado havia um estudante aqui, 629 01:03:01,027 --> 01:03:02,563 um jovem da Universidade de Harvard. 630 01:03:02,570 --> 01:03:03,685 Ele também pensou ter descoberto 631 01:03:03,697 --> 01:03:05,233 algo sobre o mercado negro. 632 01:03:05,240 --> 01:03:06,855 E uma noite, ele desapareceu no deserto 633 01:03:06,866 --> 01:03:08,356 e nunca mais se ouviu falar dele. 634 01:03:09,953 --> 01:03:11,238 Você quer que eu vá embora? 635 01:03:23,049 --> 01:03:24,049 = Érica. 636 01:03:25,593 --> 01:03:29,836 Nunca pode ser o que eu gostaria que fosse para nós, nunca. 637 01:03:29,848 --> 01:03:31,509 Tudo bem, sinto muito. 638 01:04:50,387 --> 01:04:51,627 Eu queria que você fosse embora. 639 01:04:53,515 --> 01:04:54,515 Agora é tarde demais. 640 01:04:56,559 --> 01:04:58,845 Bem, pelo menos está resolvido. 641 01:06:27,108 --> 01:06:28,644 Disseram-me que você fala inglês. 642 01:06:31,404 --> 01:06:33,065 Procuro um homem, um velho. 643 01:06:35,200 --> 01:06:37,942 Seu nome é Sarwat Raman. 644 01:06:37,952 --> 01:06:39,908 Ele foi um dos capatazes de Howard Carter. 645 01:06:46,002 --> 01:06:47,002 Ele está morto. 646 01:06:52,800 --> 01:06:54,540 Sua viúva está viva. 647 01:07:36,010 --> 01:07:37,716 Como posso ajudá-lo? 648 01:07:38,596 --> 01:07:39,596 Sra. 649 01:07:41,266 --> 01:07:43,473 Meu nome é Érica Barão. 650 01:07:43,476 --> 01:07:45,012 Sou egiptólogo. 651 01:07:45,019 --> 01:07:49,183 Você quer falar sobre Howard Carter, como todo mundo. 652 01:07:49,190 --> 01:07:51,806 Claro. Por favor, entre. 653 01:07:51,818 --> 01:07:55,436 Bem, na verdade eu queria falar com você sobre seu marido. 654 01:08:05,582 --> 01:08:08,619 Ele doou todos os tapetes e luminárias 655 01:08:08,626 --> 01:08:10,582 que você viu na mesquita. 656 01:08:10,587 --> 01:08:12,953 O Sr. Carter foi generoso com ele. 657 01:08:13,881 --> 01:08:16,088 Ele deu a ele aquela pá, 658 01:08:16,092 --> 01:08:18,754 aquele mesmo que ele quebrou através do túmulo com! 659 01:08:19,929 --> 01:08:22,386 E ele obteve para ele 660 01:08:22,390 --> 01:08:25,302 o direito de dirigir o posto de concessão no vale. 661 01:08:29,188 --> 01:08:31,395 Deve ser um negócio muito lucrativo. 662 01:08:31,399 --> 01:08:32,605 Perdão? 663 01:08:34,485 --> 01:08:37,898 Bem, esta casa, a presentes para a mesquita, 664 01:08:39,782 --> 01:08:42,569 aquele lugar deve vender muita limonada. 665 01:08:42,577 --> 01:08:44,158 O vale está muito quente. 666 01:08:44,162 --> 01:08:46,494 Os turistas estão com muita sede. 667 01:08:46,497 --> 01:08:50,081 Sra. Raman, e o papiro? 668 01:08:50,084 --> 01:08:51,415 Papiro? 669 01:08:51,419 --> 01:08:53,205 E quanto a Menefta? 670 01:08:55,131 --> 01:08:56,712 Acho que é melhor você ir embora. 671 01:08:58,760 --> 01:09:01,877 Sra. Raman, não lhe quero fazer mal. 672 01:09:01,888 --> 01:09:02,888 Por favor! 673 01:09:03,598 --> 01:09:05,304 Desculpe. Olha se eu falei alguma coisa... 674 01:09:05,308 --> 01:09:08,015 Meu marido era um bom homem. 675 01:10:29,934 --> 01:10:31,515 Aída, não! 676 01:10:38,025 --> 01:10:39,025 Ai! 677 01:10:52,331 --> 01:10:54,447 = ele não pegou para si. 678 01:10:55,334 --> 01:10:57,541 Ele estava com medo de que fosse uma maldição. 679 01:10:58,463 --> 01:11:00,875 Ele pensou que eles interromperia o projeto. 680 01:11:02,717 --> 01:11:05,208 É isso que é, uma maldição da tumba? 681 01:11:05,219 --> 01:11:06,584 Não consigo ler a escrita. 682 01:11:07,722 --> 01:11:10,759 Ele só disse esse nome para mim uma vez, "menephta". 683 01:11:16,481 --> 01:11:18,813 Vou fotografar isso, ok? 684 01:11:18,816 --> 01:11:20,352 O que isso importa agora? 685 01:11:26,699 --> 01:11:29,486 Vou voltar para o meu hotel, 686 01:11:29,494 --> 01:11:32,110 e vou traduzir a partir deles. 687 01:11:32,121 --> 01:11:34,737 Eu quero que você coloque de volta e deixe por enquanto, 688 01:11:34,749 --> 01:11:36,489 do jeito que era. 689 01:11:36,501 --> 01:11:38,913 = você é como Carter. 690 01:11:38,920 --> 01:11:41,957 Você é como todos que vêm para cavar buracos em nossa terra. 691 01:11:42,840 --> 01:11:44,080 Não, não estou. 692 01:11:44,091 --> 01:11:45,091 Você está agora. 693 01:11:47,929 --> 01:11:50,261 Eu voltarei. = Eu sei. 694 01:12:31,556 --> 01:12:35,094 Sr. tewfik hamdi até mais esta noite, na mesquita da esquina. 695 01:12:35,101 --> 01:12:38,639 É sobre uma estátua. Venha sozinho. 696 01:12:38,646 --> 01:12:39,852 Ei, espere um minuto! 697 01:12:39,856 --> 01:12:43,394 Ele lhe dirá como encontre. Oito horas! 698 01:12:55,204 --> 01:12:57,741 "Eu, Menephta, médico-chefe, 699 01:12:59,667 --> 01:13:03,455 astrônomo e arquiteto para o deus vivo, 700 01:13:03,462 --> 01:13:04,998 rei das duas terras, 701 01:13:05,006 --> 01:13:07,713 expie reverentemente a perturbação 702 01:13:07,717 --> 01:13:10,049 do descanso eterno de o rei Tutancâmon." 703 01:14:52,905 --> 01:14:57,865 Ah! 704 01:15:07,837 --> 01:15:12,797 Dr. Akmed Khazzan, 705 01:15:13,384 --> 01:15:15,750 Sinto muito, Dr. Barão. 706 01:15:15,761 --> 01:15:17,797 O Dr. Khazzan não está aqui. 707 01:15:17,805 --> 01:15:18,885 Você poderia dizer a ele que eu tenho 708 01:15:18,889 --> 01:15:21,631 notícia muito importante para ele, mas eu tenho que sair. 709 01:15:21,642 --> 01:15:24,224 Diga a ele que vou me encontrar com Tewfik Hamdi. 710 01:15:25,938 --> 01:15:26,938 Sim, obrigado. 711 01:15:43,998 --> 01:15:46,740 Ah, Ivone! Meu Deus, é você. 712 01:15:46,751 --> 01:15:49,083 Isso significa que estou perdoado? 713 01:15:49,086 --> 01:15:50,075 Bem, isso pode significar muitas coisas 714 01:15:50,087 --> 01:15:51,497 se você jogar suas cartas corretamente. 715 01:16:01,098 --> 01:16:03,384 Ouça, Erica, antes de dizer qualquer coisa, 716 01:16:03,392 --> 01:16:05,132 Não estou muito orgulhoso dessa pequena façanha 717 01:16:05,144 --> 01:16:07,180 Recuei no Cairo. 718 01:16:07,188 --> 01:16:09,520 Eu juro, alguns dos mais homens encantadores da história 719 01:16:09,523 --> 01:16:11,104 foram uns completos canalhas, Yvon. 720 01:16:12,151 --> 01:16:15,894 Ei, você parece muito perdoando de repente. 721 01:16:15,905 --> 01:16:17,691 Eu tenho uma natureza muito misericordiosa. 722 01:16:18,574 --> 01:16:22,487 Sim, e acho que talvez você também quer algo de mim. 723 01:16:30,044 --> 01:16:32,000 = não sei de onde veio a estátua. 724 01:16:33,172 --> 01:16:36,164 Eu também sei como ficou lá em primeiro lugar. 725 01:16:36,175 --> 01:16:38,086 E por que você está me contando? 726 01:16:38,094 --> 01:16:40,085 Porque estou sendo seguido. 727 01:16:40,096 --> 01:16:41,927 Quero que você me ajude a sair daqui. 728 01:16:41,931 --> 01:16:43,171 E o que isso traz para mim? 729 01:16:44,183 --> 01:16:47,596 Uma história exclusiva, quando eu estiver pronto. 730 01:16:47,603 --> 01:16:50,345 E alguém tem que divulgar 731 01:16:50,356 --> 01:16:53,189 o brilhante sucesso do grande médico. 732 01:16:53,192 --> 01:16:55,057 Este é o meu achado. 733 01:16:56,695 --> 01:16:58,276 Uma chance como essa não vai voltar 734 01:16:58,280 --> 01:17:00,362 em um milhão de anos. 735 01:17:00,366 --> 01:17:03,358 Então você finalmente pegou o bug? 736 01:17:03,369 --> 01:17:06,452 O que você está falando? = egoísmo. 737 01:17:06,455 --> 01:17:09,117 Acho que é a pobreza que gera isso. 738 01:17:09,125 --> 01:17:11,582 É como qualquer outro germe em um lugar como este. 739 01:17:11,585 --> 01:17:14,076 Você pode beber todo o água engarrafada que você quiser, 740 01:17:14,088 --> 01:17:16,170 mais cedo ou mais tarde você fica doente. 741 01:17:17,049 --> 01:17:19,631 Você sabe o que chances de chegar a algum lugar 742 01:17:19,635 --> 01:17:24,095 em egiptologia através do rotas normais são para uma mulher? 743 01:17:24,098 --> 01:17:26,259 Você sabe quantos vezes que você foi preterido 744 01:17:26,267 --> 01:17:28,349 em favor do seu suposto colega 745 01:17:28,352 --> 01:17:29,683 por causa de um acidente do destino 746 01:17:29,687 --> 01:17:31,427 isso aconteceu há 10 milhões de anos 747 01:17:31,438 --> 01:17:34,225 quando alguém teve que levante-se, saia da caverna, 748 01:17:34,233 --> 01:17:36,770 sair e estrangular um animal para jantar? 749 01:17:36,777 --> 01:17:39,519 Era o gênero deles e não o meu foi burro o suficiente, 750 01:17:39,530 --> 01:17:41,566 hostil o suficiente e grande o suficiente para fazer isso. 751 01:17:46,162 --> 01:17:47,618 Yvon, preciso da sua ajuda. 752 01:17:50,875 --> 01:17:53,116 Bem, o que eu faço? 753 01:17:53,127 --> 01:17:55,493 Vamos. 754 01:18:02,595 --> 01:18:05,678 - Quem é ele? - Não sei. 755 01:18:05,681 --> 01:18:08,047 Mas é o mesmo homem que parou Markoulis 756 01:18:08,058 --> 01:18:09,969 e me seguiu nas pirâmides. 757 01:18:09,977 --> 01:18:12,639 Tudo bem, espere até eu saia pela porta dos fundos, 758 01:18:12,646 --> 01:18:17,185 e então deixe-o ver você sair pela frente. 759 01:19:10,287 --> 01:19:13,950 Tudo bem. Espere por mim aqui por uma hora, 760 01:19:13,958 --> 01:19:17,371 e se eu não voltar, isso é ir ao Dr. Akmed Khazzan. 761 01:19:17,378 --> 01:19:18,584 Aí está o endereço. 762 01:19:30,975 --> 01:19:33,682 Érica? Érica, você está aí? 763 01:19:49,451 --> 01:19:50,451 Olá? 764 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 Olá? 765 01:20:12,182 --> 01:20:14,343 Eu deveria conhecer o Sr. Hamdi. 766 01:20:14,351 --> 01:20:15,351 = venha. 767 01:20:44,173 --> 01:20:45,173 Espere aqui. 768 01:21:11,075 --> 01:21:14,317 Dr. Barão, meu nome é Mohammed Abdullal. 769 01:21:14,328 --> 01:21:17,195 Vou levá-lo ao Sr. Hamdi. Vir. 770 01:21:57,162 --> 01:21:58,162 Por favor. 771 01:22:29,987 --> 01:22:30,987 Por aqui. 772 01:22:37,578 --> 01:22:39,018 Acho que seria melhor se você... 773 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Ah, Deus! 774 01:25:16,528 --> 01:25:17,528 Oh! 775 01:25:55,317 --> 01:25:56,317 Oh. 776 01:25:59,196 --> 01:26:00,196 Oh. 777 01:26:17,464 --> 01:26:21,252 Oh! 778 01:31:38,034 --> 01:31:39,069 Shh! 779 01:31:39,077 --> 01:31:40,487 Shh! Ah, shh! 780 01:32:03,226 --> 01:32:04,226 Shh! Shh! 781 01:38:47,505 --> 01:38:49,962 Ah! 782 01:39:10,236 --> 01:39:13,899 Ai! Ah. 783 01:39:26,085 --> 01:39:28,872 Ivone! 784 01:39:28,880 --> 01:39:30,745 Yvon, o que está acontecendo? 785 01:39:40,558 --> 01:39:42,048 Ele estava tentando matá-la. 786 01:39:42,059 --> 01:39:44,175 Matá-la? 787 01:39:44,187 --> 01:39:46,644 Você está pagando um bom dinheiro para um idiota, mago. 788 01:39:46,647 --> 01:39:47,647 Você está pagando a ele? 789 01:39:51,444 --> 01:39:54,436 Tudo o que quero de você é aquela estátua. 790 01:39:54,447 --> 01:39:55,937 Se eu soubesse onde está a estátua, 791 01:39:55,948 --> 01:39:57,688 por que eu a estaria seguindo? 792 01:39:57,700 --> 01:40:00,942 Porque ela vi seus homens matarem Hamdi. 793 01:40:00,953 --> 01:40:03,410 Você acha que eles eram meus homens? 794 01:40:03,414 --> 01:40:04,995 Então você é um tolo, mago. 795 01:40:06,667 --> 01:40:08,157 Se você quiser sair daqui vivo, 796 01:40:08,169 --> 01:40:10,660 você terá muito cuidado como você fala comigo. 797 01:40:10,671 --> 01:40:14,380 Esta é apenas uma história de revista, não é? 798 01:40:14,383 --> 01:40:17,420 Você está tentando assumir a rota, não é? 799 01:40:17,428 --> 01:40:19,885 Você nunca conseguirá, mago. 800 01:40:19,889 --> 01:40:23,473 Você precisa de dinheiro para jogar o mercado negro, muito dinheiro. 801 01:40:23,476 --> 01:40:24,966 Você vai conversar? 802 01:40:24,977 --> 01:40:26,808 Ou você gostaria do meu amigo aqui 803 01:40:26,812 --> 01:40:28,928 voltar a trabalhar no seu rosto? 804 01:40:29,982 --> 01:40:32,018 Não sei onde fica, juro! 805 01:40:32,026 --> 01:40:32,981 Por que você não pergunta à garota? 806 01:40:32,985 --> 01:40:35,692 Olhar! Você não acha que ela sabe de alguma coisa? 807 01:40:35,696 --> 01:40:37,561 Onde ela esteve a noite toda? 808 01:40:37,573 --> 01:40:39,188 Como as roupas dela ficaram assim? 809 01:40:47,792 --> 01:40:49,328 O homem tem razão, querido. 810 01:40:51,045 --> 01:40:53,707 Como suas roupas ficaram assim? 811 01:40:53,714 --> 01:40:54,714 = vá para o inferno. 812 01:40:55,925 --> 01:40:56,925 = vamos lá. 813 01:40:59,095 --> 01:41:00,380 Apenas fique de olho nele. 814 01:41:08,396 --> 01:41:09,396 Bem? 815 01:41:12,858 --> 01:41:14,723 Quero saber onde você estava esta noite. 816 01:41:18,447 --> 01:41:20,108 Tive uma reunião com Tewfik Hamdi. 817 01:41:21,826 --> 01:41:24,442 Hum-hmm. E o que aconteceu nesta reunião? 818 01:41:26,914 --> 01:41:28,029 Nada. 819 01:41:28,040 --> 01:41:29,246 Eu fiz algumas perguntas a ele 820 01:41:29,250 --> 01:41:31,992 que ele se recusou a responder, então eu fui embora. 821 01:41:32,003 --> 01:41:33,003 Você está mentindo. 822 01:41:33,671 --> 01:41:35,957 Se você não acredita em mim, por que você não pergunta ao tewfik? 823 01:41:35,965 --> 01:41:38,081 Receio que isso ser realmente difícil. 824 01:41:38,092 --> 01:41:41,630 Eu o vi sangrar até morte, esta manhã. 825 01:41:41,637 --> 01:41:42,752 Ah, você... 826 01:41:56,235 --> 01:41:57,896 Ele estava tentando escapar. 827 01:41:57,903 --> 01:42:00,610 A garota! Pela frente, rápido! 828 01:42:31,437 --> 01:42:32,301 Aonde você vai? 829 01:42:32,313 --> 01:42:33,849 Carnaque? Quatro libras. 830 01:42:35,608 --> 01:42:36,608 Três libras? 831 01:42:37,902 --> 01:42:38,902 Duas libras? 832 01:42:39,779 --> 01:42:40,779 Uma libra? 833 01:44:00,443 --> 01:44:01,979 = vamos lá! Vamos! 834 01:45:18,896 --> 01:45:19,885 =Érica! 835 01:45:19,897 --> 01:45:21,387 Chame a polícia. 836 01:45:21,398 --> 01:45:24,265 O que aconteceu? = Eu encontrei! 837 01:45:24,276 --> 01:45:26,892 A tumba do SETI, é debaixo de Tutancâmon.' 838 01:45:26,904 --> 01:45:28,144 Mernephtah usou isso como isca, 839 01:45:28,155 --> 01:45:30,441 e a família de Raman, eles vem saqueando há anos. 840 01:45:30,449 --> 01:45:33,236 - Como você saiu? - Olha, é só chamar a polícia! 841 01:45:33,244 --> 01:45:34,074 Eles estarão aqui a qualquer momento. 842 01:45:34,078 --> 01:45:35,818 Quem estará aqui? = Ivone! 843 01:45:37,373 --> 01:45:38,863 O que você quer dizer com "como eu saí?" 844 01:45:38,874 --> 01:45:41,707 - O que? - Você me perguntou como eu saí. 845 01:45:41,710 --> 01:45:43,826 Sim, como você saiu do perigo, 846 01:45:43,838 --> 01:45:45,294 como você escapou de mageot? 847 01:45:46,841 --> 01:45:48,752 Por que você não chama a polícia? 848 01:45:48,759 --> 01:45:50,624 Ele não pode chamar a polícia, Dr. Barão. 849 01:45:56,600 --> 01:45:57,715 Afaste-se. 850 01:45:57,726 --> 01:45:58,726 Não, tio. 851 01:45:59,562 --> 01:46:01,974 Eu não vou deixar você tocar ela, você entende? 852 01:46:01,981 --> 01:46:05,519 Se a deixarmos ir, nosso o nome da família será arruinado. 853 01:46:05,526 --> 01:46:07,608 Eu queimei o papiro. 854 01:46:07,611 --> 01:46:10,102 Quando ela se for, estaremos seguros. 855 01:46:10,114 --> 01:46:13,982 Agora, afaste-se. 856 01:46:13,993 --> 01:46:15,108 = não. - Akmed! 857 01:46:53,282 --> 01:46:54,282 Mageot! 858 01:46:56,994 --> 01:46:57,994 Mageot! 859 01:47:15,804 --> 01:47:18,386 Use a porta lateral, pegue o mais longe que puder. 860 01:47:18,390 --> 01:47:19,721 - O que? - Adeus, Érica. 861 01:47:19,725 --> 01:47:21,306 Deus te guarde. Agora! 862 01:47:21,310 --> 01:47:23,392 - Akmed? - Vá rápido, agora! 863 01:47:40,329 --> 01:47:41,990 Tio, não! Tio! 864 01:48:46,270 --> 01:48:47,305 = vamos lá. 865 01:49:32,399 --> 01:49:35,357 Como você sabia onde me encontrar? 866 01:49:38,489 --> 01:49:41,026 Uma vez você me disse que tinha um lugar secreto. 867 01:49:42,993 --> 01:49:43,993 Sim, 868 01:49:45,871 --> 01:49:47,532 toda a minha vida venho aqui, 869 01:49:49,625 --> 01:49:51,206 principalmente à noite, com minha família. 870 01:49:51,210 --> 01:49:52,541 Primeiro, para ajudar na escavação, 871 01:49:52,544 --> 01:49:54,034 depois para ajudar no roubo. 872 01:49:55,255 --> 01:49:56,255 E para quê? 873 01:49:57,966 --> 01:49:59,831 Eles sempre foram também com medo de ser descoberto 874 01:49:59,843 --> 01:50:01,834 gastar algum dinheiro. 875 01:50:01,845 --> 01:50:06,179 50 anos vivendo com medo, 50 anos de matança. 876 01:50:06,183 --> 01:50:07,183 Ah, akmed. 877 01:50:08,435 --> 01:50:09,390 A polícia estará me procurando, 878 01:50:09,394 --> 01:50:10,224 Acho que é melhor você ir embora. 879 01:50:10,229 --> 01:50:13,016 Não, não, não. Eles não podem encontrar você aqui. 880 01:50:13,023 --> 01:50:15,685 Eu sou o único que conhece esse lugar. 881 01:50:15,692 --> 01:50:18,525 É uma grande descoberta, doutor. 882 01:50:18,529 --> 01:50:19,529 Pare com isso! 883 01:50:25,119 --> 01:50:26,984 O que vamos fazer? 884 01:50:26,995 --> 01:50:28,405 Você vai embora. 885 01:50:28,413 --> 01:50:29,277 = você vem comigo? 886 01:50:29,289 --> 01:50:30,825 - E ir para onde? - Em qualquer lugar. 887 01:50:33,502 --> 01:50:34,582 América, Inglaterra... - Erica... 888 01:50:34,586 --> 01:50:37,544 Meus pais, eles têm um pequeno lugar em Devon. 889 01:50:37,548 --> 01:50:40,335 Poderíamos ir para lá, enquanto as coisas acalmam. 890 01:50:40,342 --> 01:50:43,630 Akmed! 891 01:50:46,515 --> 01:50:48,927 Ah, Deus! 892 01:50:48,934 --> 01:50:50,174 Ah, Deus. Precisamos levá-lo a um médico. 893 01:50:50,185 --> 01:50:51,800 Não, eu não vou a lugar nenhum, 894 01:50:51,812 --> 01:50:53,928 nem a Inglaterra, nem a América, nem qualquer lugar. 895 01:50:53,939 --> 01:50:55,554 Mas eu amo você. 896 01:50:55,566 --> 01:50:58,308 Você deve sempre acreditar em mim. 897 01:50:58,318 --> 01:51:01,902 Mas você tem que tentar! 898 01:51:01,905 --> 01:51:04,112 Mesmo se conseguíssemos, você seria perseguido por toda a sua vida. 899 01:51:04,116 --> 01:51:07,483 - Eu não ligo. - E o seu vôo? 900 01:51:09,830 --> 01:51:11,036 = não sei. 901 01:51:17,671 --> 01:51:20,003 Eu fico pensando seu amigo, Merneftah. 902 01:51:21,508 --> 01:51:23,544 Ele se esforçou tanto para mantenha este lugar escondido 903 01:51:23,552 --> 01:51:25,417 de pessoas como nós. 904 01:51:25,429 --> 01:51:27,886 Ridículo, ele quase conseguiu. 905 01:51:29,266 --> 01:51:30,472 Akmed, eu te amo. 906 01:51:37,691 --> 01:51:39,556 Você pode me ajudar a chegar até a porta. 907 01:51:39,568 --> 01:51:41,354 = você vem comigo? 908 01:51:41,361 --> 01:51:42,897 Tenho que chegar à porta primeiro. 909 01:51:42,905 --> 01:51:43,905 Sim! 910 01:51:47,868 --> 01:51:49,278 Encontraremos um médico em quem possamos confiar, 911 01:51:49,286 --> 01:51:52,494 e então, quando você estiver bem, nós tirar você do país. 912 01:51:54,833 --> 01:51:55,833 Não, espere. 913 01:51:56,877 --> 01:52:00,369 Você se certifica de que o eixo está claro e continue. 914 01:52:00,380 --> 01:52:01,380 Tudo bem. 915 01:52:20,192 --> 01:52:23,059 Akmed! Não! Não chegue mais perto. 916 01:52:24,696 --> 01:52:27,153 Akmed, não, por favor! 917 01:52:27,157 --> 01:52:30,024 Não podemos, Érica. Não podemos! 918 01:54:13,513 --> 01:54:15,799 Oi! Andou cavando por aqui? 919 01:54:17,559 --> 01:54:18,389 Desculpe o quê? 920 01:54:18,393 --> 01:54:21,305 Eu disse, você já esteve cavando por aqui? 921 01:54:21,313 --> 01:54:23,850 - Sim, um pouco. - Encontrou alguma coisa? 922 01:54:29,154 --> 01:54:30,940 Nada que escrever.